Communication device and method for transmitting data within an industrial automation system

ABSTRACT

A communication device and method for transmit data within an industrial automation system which includes at least one subnetwork having a group of communication devices and a subnetwork control device, wherein a name or configuration service component assigned to the subnetwork control device acquires IPv4 addresses and associated device names for the group of communication devices, an IPv6 address is respectively calculated for the group of communication devices from an IPv6 prefix assigned to the subnetwork and the IPv4 addresses of the communication devices, address translation rules are determined from the IPv4 addresses of the communication devices and the calculated IPv6 addresses and are used for address translation between IPv4 addresses and IPv6 addresses by an address translation unit assigned to the subnetwork control device, and the calculated IPv6 addresses and the associated device names are stored in a superordinate name service server.

BACKGROUND OF THE INVENTION

1. Field of the Invention

The present invention relates to industrial automation systems and, moreparticularly, to a communication device and method for transmitting datawithin an industrial automation system.

2. Description of the Related Art

Industrial automation systems are used to monitor, control and regulatetechnical processes, in particular in the field of production, processand building automation, and make it possible to operate controldevices, sensors, machines and industrial installations in a manner thatis intended to be as autonomous as possible and independent of humaninterventions. On account of the continuously increasing importance ofinformation technology for automation systems comprising numerousnetworked control or computer units, methods for reliably providingfunctions distributed over an automation system to provide monitoring,control and regulating functions are becoming increasingly important.

Interruptions in communication connections between computer units of anindustrial automation system or automation devices may result inundesirable or unnecessary repetition of transmission of a servicerequest. This causes additional utilization of communication connectionsof the industrial automation system, which may result in further systemdisruptions or faults. In addition, untransmitted messages orincompletely transmitted messages may prevent an industrial automationsystem from changing to or remaining in a safe operating state, forexample. This may ultimately result in failure of a complete productioninstallation and in a costly production standstill. A particular problemregularly results in industrial automation systems from message trafficwith comparatively numerous but relatively short messages, thusintensifying the above problems.

EP 1 770 458 A2 describes an industrial automation system having atleast one programmable logic control unit in which a configuration unitfor configuring the control unit and for announcing its availability toa communication network is provided. Here, the configuration unitallocates a unique communication network address, which may be an IPv6address, for example, to the control unit. The control unit can beautomatically activated in this manner.

EP 14171757.9 discloses a method for allocating communication networkaddresses for network subscribers of a segmented network having aplurality of subnetworks. The subnetworks are each connected, via asubnetwork router, to a collection network that interconnects them.Here, the subnetwork routers determine a common address space in adecentralized manner by interchanging router messages distributed overthe collection network, and communication network addresses for thenetwork subscribers are stipulated inside the address space.

Internet Engineering Task Force (IETF), Request for Comments (RFC) 6145and 6146, ISSN 2070-1721, April 2011, describes conversion ofTransmission Control Protocol (TCP) and User Datagram Protocol (UDP)communication connections based on Internet Protocol, version 6 (IPv6)to communication connections based on Internet Protocol, version 4(IPv4). In this case, such conversion is referred to as NAT64 (NetworkAddress Translation). IPv6-based communication devices can accessIPv4-based communication devices via NAT by performing address formatadaptation, in particular. Within the scope of NAT64, IPv6 communicationdevices use virtual IPv6 addresses to access IPv4 communication devices,where the virtual IPv6 addresses are replaced with IPv4 addressesassigned to the IPv4 communication devices using an NAT64 server.Communication network addresses for return channels from IPv4communication devices to IPv6 communication devices are translated in asimilar manner.

In addition, IETF, RFC 6147, discloses the practice of calculatingassociated IPv6 address entries (AAAA Resource Records) from IPv4address entries, which are referred to as A Resource Records (RR), in aDomain Name System (DNS) and of providing these associated IPv6 addressentries via DNS servers. Derivation of AAAA Resource Records from ARecords can fundamentally be performed manually by a DNS administrator,can be planned using an IP Address Management (IPAM) solution or can becontinuously determined automatically using DNS64 servers.

SUMMARY OF THE INVENTION

It is an object of the present invention to provide an apparatus andmethod for transmitting data within an industrial automation system,which makes it possible for existing IPv4-based communication orautomation devices to be used in a reliable and cost-effective manner byIPv6-based components of an industrial automation system.

This and other objects and advantages are achieved in accordance withthe invention by providing a communication device and method fortransmitting data inside an industrial automation system that comprisesat least one subnetwork having a group of communication devices and asubnetwork control device, where a name or configuration servicecomponent assigned to the subnetwork control device acquires IPv4addresses and associated device names for the group of communicationdevices. In particular, it may be the case that, for at least one partof the group of communication devices, data are transmitted at theswitching level inside the subnetwork only using IPv4 addresses. Thecommunication devices may each be integrated, for example, in anautomation device or in an input/output unit of the industrialautomation system. An IPv6 address is respectively calculated for thegroup of communication devices from an IPv6 prefix assigned to thesubnetwork and the IPv4 addresses of the communication devices.

In accordance with the invention, a name service agent assigned to thesubnetwork control device requests acquisition of the calculated IPv6addresses and the associated device names for the group of communicationdevices in at least one superordinate name service server of theindustrial automation system. The calculated IPv6 addresses and theassociated device names are stored in the superordinate name serviceserver in the event of a successful request. Address translation rulesare determined for the group of communication devices from the IPv4addresses of the communication devices and the calculated IPv6addresses. The determined address translation rules are used for addresstranslation between IPv4 addresses and IPv6 addresses by an addresstranslation unit assigned to the subnetwork control device. Virtual IPv6addresses can be reliably calculated for existing IPv4 communicationdevices via such adaptive address translation even in the event ofchanges such as changed prefixes or new devices. As a result, thecontinued operation of the devices can also be ensured in an IPv6environment.

The subnetwork having the group of communication devices and thesubnetwork control unit can be assigned, for example, to a cell of theindustrial automation system. In addition, the industrial automationsystem may comprise a multiplicity of cells, where at least oneindividual IPv6 prefix is assigned to each cell. In this context, IPv4addresses planned for existing cells can be adopted without any problemswithout this resulting in overlaps with device addresses from othercells. This is extremely important, in particular, in the case ofseries-manufactured machines or a multiplicity of substantiallyidentical cells.

In accordance with one advantageous embodiment of the present invention,the subnetwork control device comprises a name service component of azero-configuration name service. Here, the name service component of thesubnetwork control device acquires IPv4 addresses and associated devicenames for the group of communication devices in accordance with a nameresolution protocol. The IPv4 addresses and the associated device namesfor the group of communication devices are preferably acquired by thename service component of the subnetwork control device in accordancewith a Discovery and Configuration Protocol or a multicast Domain NameSystem Protocol. As a result, it becomes possible to reliably implementthe disclosed embodiments of the invention with relatively littleeffort.

In accordance with another advantageous embodiment of the method inaccordance with the invention, the subnetwork control device comprises aconfiguration service component. This configuration service component ofthe subnetwork control device acquires device names in accordance withthe Dynamic Host Control Protocol (DHCP), version 4, option 61 using aDHCP client identifier respectively specified in the communicationdevice. This also makes it possible to use the method in accordance withdisclosed embodiments of the invention in Ethernet/IP systems or basedon the Common Industrial Protocol.

Preferably, an IPv6 address is respectively calculated from an IPv6prefix assigned to the subnetwork and an IPv4 address only forcommunication devices each having a switching functional unit that isconfigured and set up only to process an IPv4 Internet protocol stack.An interface identifier can be respectively formed to calculate arespective IPv6 address, where the uppermost 32 bits of the identifierhave an adjustable value and the lowermost 32 bits are formed from therespective IPv4 address. In addition, the subnetwork may have a separateassociated IPv6 prefix that is used only for IPv6 addresses calculatedfrom IPv4 addresses. As a result, it becomes possible to quickly andreliably identify the devices for which address translation is required.

In accordance with one particularly preferred embodiment of the presentinvention, the IPv6 prefix assigned to the subnetwork for calculatingIPv6 addresses from IPv4 addresses is an off-link prefix. In contrast,on-link or link-local prefixes are usually used to identify devices thatare reachable by other devices inside a local subnetwork withoutrouters. Link-local prefixes are advantageously excluded whencalculating IPv6 addresses from IPv4 addresses.

The superordinate name service server may be, in particular, a DomainName System server that provides DNS clients of IPv6-based communicationdevices with a name service. The name service agent preferably comprisesa client for dynamic DNS, by which storage of an assignment of IPv6addresses calculated from IPv4 addresses and associated device names inthe superordinate name service server is requested. This makes itpossible to implement the disclosed embodiments of the present inventionby resorting to fundamentally existing components.

In accordance with one particularly advantageous embodiment of thepresent invention, the address translation unit is integrated in arouter which has a first switching functional unit for processing anIPv4 Internet protocol stack and a second switching functional unit forprocessing an IPv6 Internet protocol stack. Each switching functionalunit can access a communication network adapter of a subnetwork controldevice via a communication network adapter driver. In addition, eachcommunication network adapter may comprise a transmitting and receivingunit and a control unit for coordinating access to a communicationmedium. In addition, the subnetwork control device preferably comprisesthe name service agent and the router with the integrated addresstranslation unit. Here, the subnetwork control device is connected tothe group of communication devices inside its subnetwork via a firstcommunication network adapter. The subnetwork control device isconnected to the superordinate name service server via a secondcommunication network adapter.

The communication device in accordance with the invention for anindustrial automation system is configured to implement the method inaccordance with the disclosed embodiments and comprises at least onefirst and one second transmitting and receiving unit. The communicationdevice also has at least one first and one second control unit forcoordinating access to a communication medium, a first switchingfunctional unit for processing an IPv4 Internet protocol stack, and asecond switching functional unit for processing an IPv6 Internetprotocol stack. Provision is additionally made of a name orconfiguration service component that is configured and set up to acquireIPv4 addresses and associated device names for a group of communicationdevices inside a subnetwork.

The communication device in accordance with the invention also comprisesa name service control unit which is configured to respectivelycalculate an IPv6 address for the group of communication devices from anIPv6 prefix assigned to the subnetwork and the IPv4 addresses of thecommunication devices. The name service control unit is also configuredto determine address translation rules for the group of communicationdevices from the IPv4 addresses of the communication devices and thecalculated IPv6 addresses. Provision is also made of a name serviceagent which is configured to request acquisition of the calculated IPv6addresses and the associated device names for the group of communicationdevices in at least one superordinate name service server of theindustrial automation system. The communication device additionallycomprises an address translation unit which is configured to use thedetermined address translation rules for address translation betweenIPv4 addresses and IPv6 addresses.

Other objects and features of the present invention will become apparentfrom the following detailed description considered in conjunction withthe accompanying drawings. It is to be understood, however, that thedrawings are designed solely for purposes of illustration and not as adefinition of the limits of the invention, for which reference should bemade to the appended claims. It should be further understood that thedrawings are not necessarily drawn to scale and that, unless otherwiseindicated, they are merely intended to conceptually illustrate thestructures and procedures described herein.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

The present invention is described in more detail below using anexemplary embodiment with reference to the drawing, in which:

FIG. 1 shows an industrial automation system which comprises a pluralityof substantially IPv4-based cells and has an engineering system, acontrol system and a DNS server;

FIG. 2 shows a detailed illustration of a controller for an addresstranslation unit; and

FIG. 3 is a flowchart of the method in accordance with the invention.

DETAILED DESCRIPTION OF THE EXEMPLARY EMBODIMENTS

The industrial automation system illustrated in FIG. 1 comprises anengineering system 101 for planning automation devices, a control system102 for monitoring these devices, a Domain Name System (DNS) server 103and a plurality of identical cells 200 each having a group of automationdevices 202. The engineering system 101, the control system 102 and theDNS server 103 are connected to one another via an industrialcommunication network 100 within which data are transmitted inaccordance with IPv6.

In the present exemplary embodiment, the automation devices 202 areinput/output units that are each connected to a device to be controlledor monitored and comprise an integrated communication device that isbased only on IPv4. In addition to the input/output units 202, the cells200 each comprise a control device 202 that is connected to theinput/output units 202 via a cell-specific subnetwork 203 and controlsor monitors the input/output units 202. In addition, the control devices201 connect the cells 200 to the IPv6-based industrial communicationnetwork 100 and, for this purpose, comprise an integrated router thatincludes a combined IP stack functional unit 211 for processing an IPv4stack and an IPv6 stack. The control devices 201 also each have a firstand a second communication network adapter 210, via which they areconnected to the industrial communication network 100 and to therespective cell-specific subnetwork 203. Each communication networkadapter 210 comprises a transmitting and receiving unit implemented viaa PHY functional unit and a control unit implemented via a MACfunctional unit for coordinating access to a communication medium. TheIP stack functional units 211 of the control devices 201 each access thecommunication network adapters 210 via a communication network adapterdriver.

In addition, the routers integrated in the control devices 201 eachcomprise an address translation unit 212 that is provided for addresstranslation between IPv4 addresses and IPv6 addresses. The controldevices 201 each additionally have a name or configuration servicecomponent 214 that acquires IPv4 addresses and associated device namesof the input/output units 202 inside the respective subnetwork 203. Anadaptive Network Address Translation (NAT64) controller 213 isrespectively assigned to the address translation units 212 andrespectively calculates a virtual IPv6 address from an IPv6 prefixindividually assigned to the respective cell 200 and the IPv4 addressesof the input/output units 202. In order to provide the NAT64 controllers213 with associated IPv6 prefixes, a prefix service component 215 isrespectively provided and, for this purpose, accesses the communicationnetwork adapters 210. The respective NAT64 controller 213 determinesaddress translation rules for the input/output units 202 inside itssubnetwork 203 from the calculated virtual IPv6 addresses and the IPv4addresses of the input/output units 202, where the address translationrules are used by the associated address translation unit 212.

The control devices 201 also each comprise a DDNS client 216 for dynamicDNS, where the DDNS client 216 requests acquisition of the calculatedvirtual IPv6 addresses and the associated device names for theinput/output units 202 in its cell 200 in the DNS server 103. In theevent of a successful request, the calculated IPv6 addresses and theassociated device names are stored in the DNS server 103 and are madeavailable by the DNA server 103 to DNS clients inside the IPv6-basedindustrial communication network 100, i.e., as a name service.

The name or configuration service component 214 may be in the form of aname service component of a zero-configuration name service and mayacquire IPv4 addresses and associated device names of the respectiveinput/output units 202 in accordance with a name resolution protocol.For example, the IPv4 addresses and the associated device names may beacquired in accordance with a Discovery and Configuration Protocol (DCP)or a multicast Domain Name System Protocol (mDNS). In accordance with analternative embodiment, the name or configuration service component 214may be in the form of a configuration service component and may acquiredevice names of the respective input/output units 202 in accordance witha Dynamic Host Control Protocol (DHCP), version 4, option 61 via a DHCPclient identifier respectively specified in the communication device.Here, if a DHCP configuration service component allocates IPv4 addressesfor the input/output units 202, then corresponding address informationis already available there and does not need to be separately requested.

Preferably, an interface identifier is respectively formed to calculatea respective virtual IPv6 address, where the uppermost 32 bits of whichidentifier have an adjustable value and the lowermost 32 bits are formedfrom the respective IPv4 address. This avoids a collision with IPv6addresses formed from MAC addresses via Stateless AddressAutoconfiguration (SLAAC) if IPv6-based automation or communicationdevices are additionally operated in the cells. The describedcalculation of virtual IPv6 addresses therefore enables paralleloperation of IPv4-based devices, for which described address translationis performed, with IPv6-based automation or communication devices. Thisis also true, in particular, when using a common prefix for IPv4-basedand IPv6-based devices.

In addition, address translation does not have to be individuallyactivated for each IPv4-based device, but rather can be initiatedinstead for all IPv4-based devices inside a cell or a subnetwork. As aconsequence, it becomes possible to significantly reduce the number ofaddress translation rules to be used by the respective addresstranslation unit 212. A special IPv6 prefix is advantageously assignedto each cell 200, where the prefix is used only for virtual IPv6addresses calculated from IPv4 addresses and is an off-link prefix. Incontrast, link-local and on-link prefixes are excluded when calculatingvirtual IPv6 addresses from IPv4 addresses.

The adaptive NAT64 controller 213, in particular, ensures that virtualIPv6 addresses that are distinguishable from one another are assigned toall input/output units 202 having an identical IPv4 address even in thecase of cells 200 identically installed in series. This is becausedifferent IPv6 prefixes are assigned to the cells 200 for this purpose.These IPv6 prefixes may be allocated in an automated manner to the cells200 representing subnetworks, in particular by Prefix Delegation (PD)according to IETF, RFC 6147.

The adaptive NAT64 controller 213 re-calculates addresses as soon asdevice names change, for instance as a result of expiry or addition, oras soon as prefixes change. As illustrated in FIG. 2, the prefix servicecomponent 215 respectively provides the adaptive NAT64 controller 213with current IPv4 prefix information 221 and IPv6 prefix information 222for this purpose. In addition, the name or configuration servicecomponent 214 transmits IPv4 address information 223 and device nameinformation 224 to the adaptive NAT64 controller 213. The adaptive NAT64controller 213 accordingly controls the associated address translationunit 211 using its rule manager 217. The rule manager 217 respectivelygenerates required rules for the address translation and also deletesout-of-date rules.

The adaptive NAT64 controller controls the respective DDNS client 216with the aid of its resource record manager 218. The resource recordmanager 218 checks that AAAA resource records for calculated virtualIPv6 addresses 225 are registered, updated or deleted in the DNS server103. In addition, the resource record manager also handles possibleerrors when registering or deregistering resource records in DNSservers.

IPv6-based devices can request the virtual IPv6 addresses 225 of theinput/output units 202 on the basis of device names recorded in the DNSserver 103 in order to uniquely access said input/output units. Thevirtual IPv6 addresses 225 are translated to IPv4 addresses in a mannerinvisible to users and applications in the control devices 201 by NAT64for continuous communication.

FIG. 3 is a flowchart of a method for transmitting data inside anindustrial automation system, where the industrial automation systemcomprises at least one subnetwork having a group of communicationdevices and a subnetwork control device.

The method comprises acquiring, by a name or configuration servicecomponent assigned to the subnetwork control device, IPv4 addresses andassociated device names for the group of communication devices, asindicated in step 410.

Next, a respective IPv6 address for the group of communication devicesare calculated from an IPv6 prefix assigned to the at least onesubnetwork and the IPv4 addresses of the communication devices, asindicated in step 420.

A name service agent, assigned to the subnetwork control device, nowrequests acquisition of the calculated IPv6 addresses and the associateddevice names for the group of communication devices in at least onesuperordinate name service server of the industrial automation system,as indicated in step 430.

Next, the calculated IPv6 addresses and the associated device names arestored in the at least one superordinate name service server in an eventof a successful request, as indicated in step 440.

Next, address translation rules for the group of communication devicesare determined from the IPv4 addresses of the communication devices andthe calculated IPv6 addresses, as indicated in step 450.

Address translation between IPv4 addresses and IPv6 addresses are nowperformed by an address translation unit assigned to the subnetworkcontrol device based on the determined address translation rules, asindicated in step 460.

Thus, while there have been shown, described and pointed out fundamentalnovel features of the invention as applied to a preferred embodimentthereof, it will be understood that various omissions and substitutionsand changes in the form and details of the methods described and thedevices illustrated, and in their operation, may be made by thoseskilled in the art without departing from the spirit of the invention.For example, it is expressly intended that all combinations of thoseelements and/or method steps which perform substantially the samefunction in substantially the same way to achieve the same results arewithin the scope of the invention. Moreover, it should be recognizedthat structures and/or elements and/or method steps shown and/ordescribed in connection with any disclosed form or embodiment of theinvention may be incorporated in any other disclosed or described orsuggested form or embodiment as a general matter of design choice. It isthe intention, therefore, to be limited only as indicated by the scopeof the claims appended hereto.

What is claimed is:
 1. A method for transmitting data inside anindustrial automation system, wherein the industrial automation systemcomprises an engineering system, a control system, at least onesuperordinate name service server and at least one subnetwork having agroup of communication devices and a subnetwork control device, themethod comprising: acquiring, by a name or configuration servicecomponent assigned to the subnetwork control device, IPv4 addresses andassociated device names for the group of communication devices;calculating a respective IPv6 address for the group of communicationdevices from an IPv6 prefix assigned to the at least one subnetwork andthe IPv4 addresses of the communication devices; requesting, by a nameservice agent assigned to the subnetwork control device, acquisition ofthe calculated IPv6 addresses and the associated device names for thegroup of communication devices in at least one superordinate nameservice server of the industrial automation system, said at least onesuperordinate name service server being connected to the engineeringsystem and the control system via an industrial communication network;storing the calculated IPv6 addresses and the associated device names inthe at least one superordinate name service server in an event of asuccessful request; determining address translation rules for the groupof communication devices from the IPv4 addresses of the communicationdevices and the calculated IPv6 addresses; performing, by an addresstranslation unit assigned to the subnetwork control device, addresstranslation between IPv4 addresses and IPv6 addresses based on thedetermined address translation rules.
 2. The method as claimed in claim1, wherein the subnetwork control device comprises a name servicecomponent of a zero-configuration name service; wherein the name servicecomponent of the subnetwork control device acquires IPv4 addresses andassociated device names for the group of communication devices inaccordance with a name resolution protocol; and wherein the IPv4addresses and the associated device names for the group of communicationdevices are acquired by the name service component of the subnetworkcontrol device in accordance with a Discovery and Configuration Protocolor a multicast Domain Name System Protocol.
 3. The method as claimed inclaim 1, wherein the subnetwork control device comprises a configurationservice component; and wherein the configuration service component ofthe subnetwork control device acquires device names in accordance withDynamic Host Control Protocol, version 4, option 61 using a DHCP clientidentifier respectively specified in a communication device.
 4. Themethod as claimed in claim 1, wherein data are transmitted at theswitching level inside the subnetwork only using IPv4 addresses for atleast one part of the group of communication devices.
 5. The method asclaimed in claim 1, wherein an IPv6 address is respectively calculatedfrom an IPv6 prefix assigned to the subnetwork and an IPv4 address onlyfor communication devices each having a switching functional unit whichis configured only to process an IPv4 Internet protocol stack.
 6. Themethod as claimed in claim 5, further comprising: forming a respectiveinterface identifier to calculate a respective IPv6 address, anuppermost 32 bits of said formed interface identifier having anadjustable value and a lowermost 32 bits which are formed from therespective IPv4 address.
 7. The method as claimed in claim 6, whereinthe at least one subnetwork has a separate associated IPv6 prefix whichis used only for IPv6 addresses calculated from IPv4 addresses.
 8. Themethod as claimed in claim 5, wherein the at least one subnetwork has aseparate associated IPv6 prefix which is used only for IPv6 addressescalculated from IPv4 addresses.
 9. The method as claimed in claim 1,wherein the IPv6 prefix assigned to the at least one subnetwork forcalculating IPv6 addresses from IPv4 addresses is an off-link prefix.10. The method as claimed in claim 9, wherein link-local prefixes areexcluded when calculating IPv6 addresses from IPv4 addresses.
 11. Themethod as claimed in claim 1, wherein the at least one subnetwork havingthe group of communication devices and the subnetwork control unit isassigned to a cell of the industrial automation system.
 12. The methodas claimed in claim 11, wherein the industrial automation systemcomprises a plurality of cells; and wherein at least one individual IPv6prefix is assigned to each cell of the plurality of cells.
 13. Themethod as claimed in claim 1, wherein the superordinate name serviceserver is a Domain Name System server which provides DNS clients ofIPv6-based communication devices with a name service.
 14. The method asclaimed in claim 1, wherein the name service agent comprises a clientfor dynamic DNS, by which storage of an assignment of IPv6 addressescalculated from IPv4 addresses and associated device names in thesuperordinate name service server is requested.
 15. The method asclaimed in claim 1, wherein the address translation unit is integratedin a router which has a first switching functional unit for processingan IPv4 Internet protocol stack and a second switching functional unitfor processing an IPv6 Internet protocol stack.
 16. The method asclaimed in claim 15, wherein each switching functional unit accesses acommunication network adapter of a subnetwork control device via acommunication network adapter driver; and wherein each communicationnetwork adapter comprises a transmitting and receiving unit and acontrol unit for coordinating access to a communication medium.
 17. Themethod as claimed in claim 16, wherein the subnetwork control devicecomprises the name service agent and the router with the integratedaddress translation unit; and wherein the subnetwork control device isconnected to the group of communication devices inside its subnetworkvia a first communication network adapter; and wherein the subnetworkcontrol device is connected to the superordinate name service server viaa second communication network adapter.
 18. The method as claimed inclaim 1, wherein the group of communication devices are each integratedin one of (i) an automation device and (ii) an input/output unit of theindustrial automation system.
 19. A communication device for anindustrial automation system, comprising: at least one first and onesecond transmitter/receiver; at least one first and one secondcontroller which coordinate access to a communication medium; a firstswitcher which processes an IPv4 Internet protocol stack; a secondswitcher which processes an IPv6 Internet protocol stack; a name orconfiguration service which acquires IPv4 addresses and associateddevice names for a group of communication devices inside a subnetwork; aname service controller which respectively calculates an IPv6 addressfor the group of communication devices from an IPv6 prefix assigned tothe subnetwork and the IPv4 addresses of the communication devices, thename service further determining address translation rules for the groupof communication devices from the IPv4 addresses of the communicationdevices and the calculated IPv6 addresses; a name service agent whichrequests acquisition of the calculated IPv6 addresses and the associateddevice names for the group of communication devices in at least onesuperordinate name service server connected to an engineering system anda control system of the industrial automation system via an industrialcommunication network; and an address translator which utilizes thedetermined address translation rules for address translation betweenIPv4 addresses and IPv6 addresses.